[라틴어 배우기] Intro. 라틴어 읽기

라틴어를 읽는 방법은 꽤나 간단합니다.
생긴대로 읽으면 돼요!

---

라틴 문자들은 라틴에서 처음 사용된 것은 아니지만, 문자체계에서 글자들이 내려오다가 체계가 정립되고 나서 처음 이 문자들을 사용한 언어가 라틴어이기에 라틴 문자라고 부른다. 다음이 라틴 문자들이다. [ A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z ] (글자들이 익숙하다면 라틴어 공부를 미리 열심히 하신겁니다)

참고로, 알파벳이라는 말은 음소문자 체계를 말하는 것이지 A~Z의 글자를 말하는 것은 아닙니다. 한글 이름을 영어로 적을 때 로마자 표기법을 따른다는 것이 바로 그 이야기죠!

물론 원래 라틴어에서 위의 문자들을 모두 사용한 것은 아니다. 처음에는 i와 j를 혼용하여 사용하였고, U, V, W를 하나로 사용하였다. 또한, 소문자가 없었고 띄워쓰기도 없었다. 그러나 문자가 사용되면서 불편한 점이 있었던걸 해소하기 위해 여러 문자들로 갈린 것으로 생각된다.

앞으로 사용할 라틴 문자

앞으로 사용할 라틴 문자는 다음과 같다. [ A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z ] 내가 공부한 라틴어는 고전 라틴어이지만, 공부 및 발음상의 편의를 위해 후에 추가된 글자들을 모두 포함하였다. 또한 띄워쓰기, 소문자도 포함하였다. 만약에 이런 추가가 없었다면 다음과 같은 일이 발생했을 것이다.
나는 라틴어를 공부하기를 좋아한다 -> Ego linguam Latinam studere amo. 라는 문장을 다음과 같이 적었어야 한다. EGOLINGUAMLATINAMSTUDEREAMO.

유의할 읽는 방식

고전 라틴어에서는 아래의 방식을 따른다. 교회 라틴어는 좀 더 현대에 가깝기 때문에 다른 발음방식을 따르지만, 나는 고전 라틴어로 공부를 했으니 고전의 방식을 따르겠다.

왠만한건 생긴 그대로 읽으면 된다! (마치 스페인어 처럼!)

A, E, I, O, U는 생긴 그대로 아, 에, 이, 오, 우 로 읽으면 된다. 모음 위에 줄이 그어져 있는 경우 (테누토..?) 장모음으로, 해당 모음을 길게 발음하면 된다. (장모음 기호가 써져 있는경우도 있고 안써져 있는 경우도 있는데, 제 해리포터 소설에는 표기가 안되어있고, 라틴어 입문 책에는 표기가 되어있었습니다.)
모음 중에서 ae는 '아이'로, oe는 '오이'로 발음해준다.

 

J의 경우 여(y) 발음이 난다. 만약 Je의 경우 예, Jo의 경우 요 가 된다.
V는 위(w) 발음이 난다. Vivebant가 비베반트가 아닌 위웨반트로 읽어진다. ( 교회 라틴어의 경우 영어의 V 발음을 살려서 VㅣVㅔ반트 가 됩니다! 물론 그저 라틴어 읽는 방식만이 필요한 사람이라면 영어식으로 읽어도 되겠죠? )
R의 발음은 ㄹ의 소리이지만, 경우에 따라서 약하게 떠는 스페인어의 R 발음이라고 생각된다. 이때는 한 2번정도만 혀를 떨면서 발음해주면 된다. 아직 발음에 대한 공부는 많이 안했기에 규칙이나 이런 부분은 잘 알지는 못하지만 장모음 주변에서 이런 발음을 보여주는 듯 했다.

---

라틴어 발음이 궁금하다면 유투브에 Latin language를 치면 여러 영상이 나오지만, 이보다는 라틴어 팟캐스트인 Latinum을 들어보는 걸 추천합니다. 구글 팟캐스트 앱에서 검색하면 무료로 들을 수 있습니다. 라틴어 특유의 신비로우면서 딱딱하면서 부드러운 R발음을 들을 수 있어요 ㅋㅋㅋㅋ. 읽기까지 공부하고 싶으신 분이라면 스크립트를 다운받아 라틴어 쉐도잉을 하면서 공부하실 수도 있습니다!

Written with StackEdit.